ShelfScore is a private tool that runs on its owner's own computer. With read-only access, it reads YouTube Analytics data for the owner's own YouTube channels, so the owner can see where YouTube is showing each video (search, suggested, browse, Shorts) and decide titles, tags and descriptions from that.
It is not offered to the public. Nobody else's channel is read. The data stays on the owner's computer and is never sold or shared.